留学

【永久保存版】わかりやすい!美容師に必要な接客英語を英会話風に紹介!

これから海外で美容師として働きたいと思っている方。

または、日本に来る外国人旅行者のお客様と英語で会話したいなと思っている方。

そんな方に、1日3分を継続して学ぶ事で1ヶ月後にはペラペラになれる英会話を今回はご紹介します!

美容師として働く時に使う英語と聞くと、

『ちょっと難しそうだな』

『大変そう』

なんて思ってしまうかもしれませんが、安心してください!

今回ご紹介する内容は、美容室の施術シーンごとに使う英語に分けているので、フレーズを丸暗記して営業中に使ってみるだけで体が覚えていきます!

なので、1日3分ほど使って1フレーズ、または2フレーズを丸暗記して次の日に使ってみましょう。

これを継続する事で次第に口からスムーズに英語で話すことができるようになりますよ。

1ヶ月でいいのでまずはやってみましょう。

これから海外で美容師として働きたいと思っている方は、海外に行けば上達するから日本では英語勉強しなくてもいいやなんて思わないでくださいね。

海外にいる日本人でもたくさん英語が話せない人が数多くいます。

海外に出ても、日本にいても英語を学ぼうという気持ちがある人だけが上達するので、ぜひ日本にいる時から接客英語だけでも覚えておきましょう。

美容師や理容師って英語で何というの?

美容師は英語で何というの?

  • Hair stylist(ヘアスタイリスト)
  • Hair dresser (ヘアドレッサー)

と呼ばれる事が多いですね。

ちなみに、辞書で美容師を英語で検索すると

  • Beautician(ビューティシャン)
  • Cosmetician(コスメティシャン)

と表示されますが、実際に海外でロンドンやニューヨークで働いていた時にはこのような呼ばれ方をされた事は無いですね。

どちらかというと、エステをする方がこのような呼ばれ方をよくされているかなと感じます。

理容師って英語で何というの?

理容師は海外ではBarber(バーバー)と呼ばれる事が一般的です。

Barber(バーバー)では海外でも顔剃りを行う事ができ、海外の理容室ではバリカン(シェイバー)を利用したヘアカットスタイルがとても多いように感じます。

なので海外の男性は、サイドやバックなど思い切り刈り上げするようなヘアスタイルにしたい人はBarberに、少し長めに残したスタイルや日本の男性のようにパーマかけたりカラーしたい男性は美容室に行く方が多いように感じます。

美容師が使う接客マニュアル英語をシーン別に紹介(発音付)

これから紹介する英会話フレーズ簡単編を毎日5分や10分でもいいので丸暗記していけば1ヶ月で外国人のお客様を対応できるぐらいの英会話が身につくと思いますので、ぜひ諦めずにチャレンジして頂きたいと思います。

美容師の会話:ピンクの線

お客様の会話:ブルーの線

で実際のシーンで使う英会話風に紹介していきますね。

電話予約の時に美容師が使う接客英語と発音

Thank you for calling.How can I help you?
(センキュー フォー コーリング)(ハウ キャンナイ ヘルプ ユー?)
お電話ありがとうございます。ご用件は何でしょうか?

Hi I am Tom. I would like to set up an appointment for hair cut.
(ハイ アイアム トム. アイ ウッドウライクトウ セットアップ アン アポイントメント フォー ヘアカット)
私の名前はトムです。私はヘアカットの予約を取りたいです。

When you like to schedule your appointment?
(ウェン ユー ライク トウー スケジュール ユア アポイントメント?)
いつ予約されますか?

Can I come tomorrow 3pm?
(キャン ナイ カム トモロー スリーピーエム?)
明日の3時に来てもいいですか?

Sure.Can i have your full name and phone number ?
(キャンナイ ハブ ユア フルネイム アンド フォンナンバー?)
お名前と電話番号を教えていただけますか?

My name is Tom Richard and phone number is 070-5555-◯◯◯◯
(マイ ネイム イズ トム リチャード アンド フォンナンバー イズ ゼロ セブン ゼロ ファイブ ファイブ ファイブ ファイブ)
私の名前はトムリチャードで、電話番号は070-5555-◯◯◯◯です。

Thank you.We set up your appointment tomorrow 3 pm for hair cut.See you tomorrow. 
(センキュー . ウィ セットアップ ユア アポイントメント トモロー スリーピーエム フォー ヘアカット.シーユートウモロウ)
ありがとうございます。明日の3時にヘアカットでご予約を受け付けました。明日お待ちしております。

チェックインの時に美容師が使う接客英語と発音

Thank you for coming . 
(センキュー フォー カミング)
ご来店ありがとうございます。

Hi I have an appointment today 3 pm for hair cut.
(ハイ アイハブ アン アポイントメント トデイ スリーピーエム フォー ヘアカット)
こんにちは、私は今日の3時に予約を入れてあります。

Firstly please fill this customer form out .
(ファーストリー プリーズ フィル ディス カスタマー フォームアウト)
最初にこのお客様フォームに記入ください。

Would you like to check in your jacket or bag?
(ウッヂュー ライク トウー チェックイン ユア ジャケット オア バッグ?)
ジャケットやバッグを預けますか?

Yes pease.Can I check in my Jacket and bag?
(イエス プリーズ.キャンナイ チェックイン マイ ジャケット アンド バッグ?)
お願いします。私のジャケットとバッグを預けてもいいですか?

Would you like to keep your phone by yourself?
(ウッヂュー ライク トウ キープ ユア フォン バイ ユアセルフ?)
あなたの携帯は自分でお持ちになりますか?

Yes I want to keep my phone with me.
(イエス アイウオントウー キープ マイ フォン ウィズミー)

Would you like something to drink?
(ウッヂュー ライク サムシング トウー ドリンク?)
何かドリンク飲みますか?

 Can I have cup of coffee with milk?
(キャンナイ ハブ カップ オブ コーフィー ウィズ ミルク?)
コーヒとミルクをもらえますか?

Your stylist coming soon .
(ユア スタイリスト カミング スーン)
あなたのスタイリストがもう直ぐきますね。

Please have a seat .
(プリーズ ハブ ア シート)
お席に座ってお待ちください。

カウンセリングの時に美容師が使う接客英語と発音

I am your stylist . Nice to meeting you.
(アイ アム ユア スタイリスト ナイス トウー ミーティングユー)
私はあなたのスタイリストです。よろしくお願いします。

When was last time you had hair cut ?
(ウェン ワズ ラスト タイム ユー ハッド ヘア カット?)
前回カットしたのはいつですか?

I had a hair cut last month.
(アイハッド ア ヘアカット ラストマンス)
先月ヘアカットをしました。

Have you had color before?
(ハブ ユー ハッド カラー ビフォー?)
カラーを以前した事ありますか?

Yes I did 1 years ago.
(イエス アイ アイデイドウ ワンイヤーズアゴー)
はい一年前にカラーした事あります

Do you use styling product?
(ドウー ユー ユーズ スタイリング プロダクト?)
スタイリング製品を使いますか?

I don’t usually put any product on my hair.
(アイドント ユージュアリ- プット エニー プロダクト オンマイヘア)
いつも私は髪の毛に何もつけたりしません。

Do you use curling iron?
(ドウー ユー ユーズ カーリング アイロン?)
カーリングアイロン使いますか?

Yes I use curling iron once a week
(イエス アイユーズ カーリングアイロン ワンスアウィーク)
はい私は1週間に1回使います。

ヘアカットの時に美容師が使う接客英語と発音

How would you like to get hair cut ?
(ハウ ウッデュー ライク トウ ゲット ヘアカット?)
どのようにヘアカットしますか?

I like to cut the damage ends
(アイライク トウ カット ザ ダメージエンズ)
毛先の傷んだ部分を切りたいです

how short you like to cut ?
(ハウ ショート ユー ライク トウー カット?)
どれぐらい短くカットしますか?

Its about 2 inches 
(イッツ アバウト トウ-インチーズ)
5cmぐらい。

Can I put a layer on the top?
(キャンナイ プット ア レイヤー オン ザ トップ?)
レイヤーを入れてもいいですか?

Sure I like to have some body on the top
(シュア アイライク トウ ハブ サム  ボディー オン ザ トップ)
もちろん トップにボリュームが欲しいです

Can I thin it out your hair ?
(キャンナイ シィン イッツ アウト ユア ヘア?)
髪の毛の量を減らしてもいいですか?

Yes but not too much
 (イエス バッド ノット トウ-マッチ)
お願いします。でも減らし過ぎないでくださいね

Would you like to sweep your bang to right side?
(ウッヂュー ライク トウ スウィープ ユア バング トウ ライトサイド?)
前髪を右側に流したいですか?

Mmm.I don’t like to cover my eyes.
(ンー アイドンライク トウ カバー マイアイズ)
前髪で目が隠れてしまうのが嫌なの

Would you like to have a bang?
(ウッヂュー ライク トウ ハブ ア バング?)
前髪作ってみますか?

Yes I try. I like below the eyebrow .
(イエス アイトライ アイライク ビロウ ザ アイブロウ)
やってみたいわ。眉毛より下ぐらいが好きです。

Do you like bob style ?
(ドウ ユー ライク ボブ スタイル?)
ボブスタイルは好きですか?

ヘアカラーの時に美容師が使う接客英語と発音

How would you like to get color?
(ハウ マッチ ユー ライク トウ ゲット カラー?)
どのようにカラーしますか?

I like to make my hair lighter this time
(アイライク トウー メイク マイヘアー ライター ディスタイム)
今回は明るくしてみたいです

Do you want to cover gray hair ?
(ドウ ユー ウオント トウ カバー グレイヘア?)
白髪を染めたいですか?

Do you like to color only touch up the roots?
(ドウ ユー ライク トウ カラー オンリー タッチ アップ ザ ルーツ?)
根元だけ染めますか?

I like to color all over 
(アイライク トウー カラー オールオーバー)
全体染めをして欲しいです。

Do you like ash color?
(ドウ ユー ライク トウ アッシュ カラー?)
アッシュカラーは好きですか?

Yes I love ashy and smoky color.
(イエス アイラブ アッシー アンドスモーキーカラー)
はい私はアッシュ系やスモーキーカラーが大好きです。

Would you like to have highlight ?
(ウッヂュー ライク トウ ハブ ハイライト?)
ハイライトカラーしてみますか?

Maybe next time.
(メイビーネクストタイム)
多分次回考えてみるわ

パーマの時に美容師が使う接客英語と発音

How would you like to get perm?
(ハウ ウッジュー ライク トウ ゲット パーマ?)
どのようにパーマかけたいですか?

I like to have some texture 
(アイライク トウ ハブ サム テクスチャー)
私は髪の毛に動きが欲しいです

Do you like to get the body on the top?
(ドウ ユー ライク トウ ゲット ザ ボディー オン ザ トップ?)
根元付近からパーマかけたいですか?

No I just want to have some wave around ends 
(ノー アイジャスト ウオンツ トウ ハブサムウェイブアラウンドエンズ)
いいえ私は毛先に少しウェーブが欲しいです

How tight you like to perm?
(ハウ タイト ユー ライク トウ パーマ?)
どれぐらいタイトにカール欲しいですか?

I like to have loose wave not too tight.
(アイライク トウ ハブ ルーズウェーブ ノット トウータイト)
緩いウェーブが欲しいです。強すぎるウェーブじゃなくて。

ストレートの時に美容師が使う接客英語と発音

Do you like to make straight for new hair ? or all over ?
ドウ ユー ライク トウ メイク ストレイト フォーニューヘアー?オア オールオーバー?
新しく伸びてきた部分だけストレートにしますか?それとも全体?

I like to just touch up my roots parts
 (アイライクトウー ジャスト タッチ アップ マイルーツパーツ)
根元の部分だけして欲しいです。

Would you like to get pin straight ? or natural straight ?
ウッジュー ライク トウ ゲット ピン ストレイト?オア ナチュラル ストレイト?
まっすぐなストレートがいいですか?それともナチュラルなストレートがいいですか?

I prefer natural straight
(アイプレファー ナチュラルストレート)
ナチュラルストレートが好みです

トリートメントの時に美容師が使う接客英語と発音

Would you like to get deep conditioning treatment?
(ウッジュー ライク トウ ゲット ディープ コンディショニングトリートメント?)
トリートメントしますか?

Yes please. how it work?
(イエス プリーズ ハウイッツウオーク)
お願いします。どんな効果があるの?

This treatment make your hair smooth and healthy 
(ディス トリートメント メイク ユア ヘア スムース アンド ヘルシー)
このトリートメントは髪の毛をすべすべにしてダメージを補修します。

If you worry about damage I recommend you to get treatment .
(イフユー ウオリー アバウトダメージ アイ リコメンド ユー トウ ゲット トリートメント)
もし髪の毛のダメージがきになるなら、トリートメントをする事をお勧めします。

お会計の時に美容師が使う接客英語と発音

The total is 11000yen.
(ジ トータル イズ イレブン サウザント イェン)
合計は11000円になります。

Ok then I will pay 20000yen
(オーケー デン アイウィル ペイ トウウェンティーサウザントイェン)
わかりました。それでは20000円からお願いします。

9000yen is change 
(トウ ハンドレッド イズ チェンジ)
9000円のお釣りになります。

Would you like to pay by card?
(ウッジュー ライク トウ ペイ バイ カード?)
支払いはカードですか?

Yes please . Do you accept visa card?
(イエス プリーズ ドウ ユーアクセプト ビザカード)
はいそうです。ビザカード使えますか?

Please sign this receipt.
(プリーズ サイン ディス レシート)
このレシートにサインをお願いします。

This is your receipt.
(ディス イズ ユア レシート)
これがあなたの控えです。

Its all set .
(イッツ オール セット)
全て完了しました。

チェックアウトの時に美容師が使う接客英語と発音

This is your stuff . Here you go .
(ディス イズ ユア スタッフ。 ヒア ユー ゴー)
これがあなたの荷物ですね。はいどうぞ。

This is our member ship card .
(ディス イズ アワ メンバーシップカード)
これがあなたのメンバーカードです。

What is it for?
(ワッツイズイッツフォー?)
これは何の為に?

If you come back within 1 month 30% off, within 2 month 15% off.
(イフ ユー カム バック ウィスィン ワン マンス サーティ パーセント オフ、ウィスィン トウ マンス フィフティーン パーセント オフ)
1ヶ月以内に再来店したら30%オフ、2ヶ月以内に再来店すると15%オフになります。

That sounds good.
(ダッツサウンズグッド)
それはいいですね。

If you don’t mind please recommend our salon to your friends .
(イフ ユー ドント マインド プリーズ リコメンド アワ サロン トウ ユア フレンズ)
もしよかったらあなたの友達に私たちのサロンをお勧めしてもらえますか?

Why not. I will bring my friend next time
(ワイノット. アイウィル ブリングマイフレンド ネクストタイム)
もちろん。次回来るときは友達を連れてきますね。

We hope to see you soon .
(ウィ ホープ トウ シー ユー スーン)
また会えるのを楽しみにしてます。

美容師の英語力は世界的に見てもかなり低い

皆さん知っていましたか?

日本人は学校で英語の勉強をしているはずなのに全くと言っていいほど話せる人が少ないです。

なぜなら、日本人が勉強してきた英語は、高校、大学の試験に受かるためだけのテストだからです。

たくさん単語覚えて、文法も勉強してきましたよね?

それなのにいざ外国人を目の前にしたり、海外旅行に行っても話せないんです。

理由は簡単。話す練習をしてきてないからんです。

日本人はグラマー(grammar)と呼ばれる文法の勉強ばかりしかしておらず、実戦形式の会話の練習をしてきてないからなんですよね。

習った文法を話す練習をすれば、日本人だってペラペラ話せるようになるんです。

美容師で英語が話せればニューヨークやロンドンなど英語圏でも働ける!

完璧に話せなくても、接客用語など最低限の英語力を身につける事で、海外の現地サロンでも働ける場所はたくさんあります。

英語が苦手な人は、日系サロン(日本人オーナー)のお店で働く人が一般的ですが、現地の海外サロンで働くと英語力が格段に伸びやすく、外国人の技術や接客など近くで見えれるのでとても勉強になると思います。

海外にある日系ヘアサロンは日本の技術を外国人のお客様に提供しているだけなので、そこまで働く価値はあまりないと思います。

せっかく海外で働くのなら、現地サロンで少しの間1ヶ月などでもいいので働いてみましょう。

美容師にオススメの英語が勉強できる本

よく美容師さん向けに英語の本がありますよね。

実際の接客英語を集めたような本ですね。

  • 「英語の話せる美容師になる」: ヘアサロンで必要な会話なら一ケ月でマスター出来る
    著書:Keita Fukushima 1075円
  • すぐに使える!英会話本 著書:Tony&guy 4375円
  • 美容師のためのサロン英会話 著書shinka 1650円

などありますが、基本は今回説明した英語だけ覚えれば大丈夫です。

    よりもっと英語力を身につけたい方は,総合英語Forestなど購入してみてもいいと思います。
    中学英語をしっかりと復習する事で、どんなシチュエーションでも話せる基礎が学べます!

美容師にオススメの英語アプリを紹介

シドニーに本社を置くグローバルサロン「SHINKA」監修のスマホアプリがついに登場!!


「今日から使えるサロンEnglish!」

今まで英語に困ってお客様に不便をかけたことありませんか? インバウンドの活性化により、突然の外国人にも対応できる単語&フレーズ集になります。サロンワーク中だけではなく、通勤や帰宅途中などいつでも勉強できます。
アポイントメント〜お会計まで13シチュエーション・全241フレーズ、美容師が良く使う専門用語185単語の充実の内容!
発音の悩みも解決できる全フレーズ音声付き!
指差し会話としても使用可能! 今日から外国人の飛込みも怖くありません!

オーストラリアを拠点に日本にも店舗があるSHINKAさんでは英語アプリも作っています。

値段は360円で販売しているようです。

毎日の通勤やスキマ時間に、アプリで初めてみるのも楽しいかもしれませんね。

まとめ

今回はポイントごとに覚えておくと良い使えるフレーズを厳選してみました。
1日通勤中の10分や、寝る前の30分など、少しずつでもいいので毎日欠かさずに声を少し出しながら覚えていくと1ヶ月ぐらいでスラスラ言えるようになります。
最初の1週間は慣れないので辞めたくなるかもしれませんが、このフレーズだけでも話せるようになると、たくさんの旅行者や、日本に住んでる外国人のお客様を担当できるようになると思います。
世界中の美容師さんが、片言でもいいので英語対応できるようになることで、外国人のお客様の髪の毛を施術するチャンスが増え、様々な髪の毛を経験することで日本の美容技術がより世界レベルに近づいて欲しいと思います。